Biographien Portal

William Shakespeare Beliebte Gedichte

William Shakespeare Beliebte Gedichte

Lass mich nicht zur Heirat der wahren Geister
Behinderungen zugeben. Liebe ist keine Liebe
Was ändert sich, wenn es Veränderungen findet,
Oder verbiegt sich mit dem Entferner, um zu entfernen:
Oh nein! es ist ein festes Zeichen
Das sieht auf Gewitter aus und wird nie erschüttert;
Es ist der Stern für jede wandernde Rinde,
Wessen Wert ist unbekannt, obwohl seine Höhe genommen wird.
Die Liebe ist kein Dummkopf, obwohl rosige Lippen und Wangen
Im Kompass seiner krümmenden Sichel kommen:
Liebe ändert sich nicht mit seinen kurzen Stunden und Wochen,
Aber trägt es sogar bis an den Rand des Schicksals.
Wenn dies ein Irrtum ist und auf mir bewiesen wurde,
Ich habe nie geschrieben, noch geliebt.

– William Shakespeare – Sonett 116

~

Von den schönsten Kreaturen wünschen wir uns eine Steigerung,
Dass die Schönheit der Rose niemals sterben könnte,
Aber wie der Reifer mit der Zeit sterben sollte,
Sein zarter Erbe könnte sein Gedächtnis tragen:
Aber du hast dich mit deinen eigenen hellen Augen zusammengezogen,
Füttere deine helle Flamme mit selbsthaltigem Brennstoff,
Hungersnot machen, wo Überfluss herrscht
Dir dein Feind, zu deinem süßen Selbst zu grausam.
Du bist jetzt das frische Ornament der Welt
Und nur Herold an den knalligen Frühling,
In deiner eigenen Knospe begräbst du deinen Inhalt
Und, zärtlicher Gekritzel, macht Abfälle beim Nicken.
Mitleid mit der Welt, oder sonst dieser Vielfraß,
Um die Welt zu essen, am Grab und bei dir.

– Sonett 1

~

Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?
Du bist liebenswürdiger und gemäßigter:
Raue Winde erschüttern die lieblichen Knospen des Mai
Und der Sommerpachtvertrag hat ein zu kurzes Datum:
Manchmal ist das Auge des Himmels zu heiß,
Und oft ist sein goldener Teint gedimmt;
Und jede Messe von Messe fällt irgendwann ab,
Durch Zufall oder unbestimmtem Kurs der Natur;
Aber dein ewiger Sommer wird nicht verblassen
Auch den Besitz dieser schönen Frau nicht verlieren;
Auch sollst du nicht mit dem Tod in seinem Schatten wandeln
Wenn Sie in ewigen Linien zu der Zeit wachsen,
Solange Männer atmen oder Augen sehen können,
So lange lebt das, und das gibt dir Leben.

– Sonett 18

~

Diejenigen, die Macht haben, zu schmerzen und keine tun werden,
Das tun nicht die Dinge, die sie am meisten zeigen,
Wer andere bewegt, ist selbst wie ein Stein.
Ungerührt, kalt und zur Versuchung langsam,
Sie erben zu Recht die Gnaden des Himmels
Und der Reichtum des Ehemannes aus Kosten;
Sie sind die Herren und Besitzer ihrer Gesichter,
Andere aber Stewards ihrer Exzellenz.
Die Sommerblume ist zum Sommer süß,
Obwohl zu sich selbst nur leben und sterben,
Aber wenn diese Blume mit Basisinfektion treffen,
Das niedrigste Unkraut überragt seine Würde:
Denn die süßesten Dinge werden durch ihre Taten am schlechtesten;
Lilien, die eifrig sind, riechen weit schlechter als Unkraut.

– Sonett 94

~

William Shakespeare Beliebte Gedichte

Die ganze Welt ist eine Bühne,
Und alle Männer und Frauen sind nur Spieler:
Sie haben ihre Ausgänge und ihre Eingänge;
Und ein Mann seiner Zeit spielt viele Rollen,
Seine Taten sind sieben Jahre alt. Zuerst das Kind,
In den Armen der Krankenschwester schmollend und kotzen.
Und dann der jammernde Schuljunge mit seiner Tasche
Und ein leuchtendes Morgengesicht, das wie eine Schnecke kriecht
Widerwillig zur Schule. Und dann der Liebhaber,
Seufzend wie ein Ofen mit einer traurigen Ballade
Zur Augenbraue seiner Herrin gemacht. Dann ein Soldat,
Voller seltsamer Eide und bärtig wie der Pard,
Eifersüchtig zu Ehren, plötzlich und schnell im Streit,
Ich suche den Ruf der Blase
Sogar im Mund der Kanone. Und dann die Gerechtigkeit,
Im schönen runden Bauch mit gutem Umhang ausgekleidet,
Mit strengen Augen und bärtigem Bart,
Voll von weisen Sägen und modernen Instanzen;
Und so spielt er seine Rolle. Das sechste Zeitalter verschiebt sich
In die schlanke und Pantoffel,
Mit Brille an der Nase und Tasche an der Seite,
Sein jugendlicher Schlauch, gut gerettet, eine Welt zu groß
Für seinen geschrumpften Schaft; und seine große männliche Stimme,
Wieder zu kindlichen Höhen drehen, Pfeifen
Und pfeift in seinem Sound. Letzte Szene von allen
Damit endet diese seltsame ereignisreiche Geschichte.
Ist zweite Kindheit und bloßes Vergessen,
Ohne Zähne, ohne Augen, ohne Geschmack, ohne alles.

– William Shakespeare, die ganze Welt ist eine Bühne (von as you like it 2/7)

William Shakespeare Beliebte Gedichte

Sein oder Nichtsein: das ist die Frage:
Ob es im Geist edler ist zu leiden
Die Schleudern und Pfeile von unerhörtem Vermögen,
Oder die Waffen gegen ein Meer von Schwierigkeiten zu ergreifen,
Und indem man sie enden lässt? Zu sterben: schlafen
Nicht mehr; und durch einen Schlaf zu sagen, wir enden
Der Herzschmerz und die tausend natürlichen Erschütterungen
Dieses Fleisch ist Erbe, es ist eine Vollendung
Andächtig zu sein. Sterben, schlafen
Zum Schlafen: vielleicht zum Träumen: ay, da ist die Reibung;
Denn in diesem Todesschlaf können die Träume kommen
Wenn wir diese sterbliche Spirale abgemischt haben,
Muss uns eine Pause geben: es gibt Respekt
Das macht Unglück eines so langen Lebens;
Wer würde die Peitschen und die Verachtung der Zeit ertragen,
Der Unterdrücker ist falsch, der stolze Mann
Die Schmerzen verachteter Liebe, die Verzögerung des Gesetzes,
Die Unverschämtheit des Amtes und der Spurns
Das geduldige Verdienst der Unwürdigen nimmt,
Wenn er selbst vielleicht seinen Schweiger machen könnte
Mit einem nackten Bodkin? wer würde fardels tragen,
Unter einem müden Leben grunzen und schwitzen,
Aber dass die Angst vor etwas nach dem Tod,
Das unentdeckte Land, von wem aus
Kein Reisender kehrt zurück, verwirrt den Willen
Und lässt uns die Übel, die wir haben, eher ertragen
Dann zu anderen fliegen, von denen wir nichts wissen?
So macht das Gewissen Feiglinge von uns allen;
Und damit der native Farbton der Auflösung
Ist krank mit dem blassen Gedankengang,
Und Unternehmen von großem Mark und Moment
In dieser Hinsicht gehen ihre Strömungen schief,
Und den Namen der Aktion verlieren. – Weiche dich jetzt!
Die schöne Ophelia! Nymphe, in deinen Orisons
Sei all meine Sünden in Erinnerung.

– William Shakespeare sein oder nicht sein (aus Hamlet 3/1)

~

Über Hügel, über Tal,
Gründlicher Busch,
Über park, über blass
Gründliche Flut, gründliches Feuer!
Ich wandere überall hin,
Schneller als die Kugel des Mondes;
Und ich diene der Feenkönigin,
Ihre Kugeln auf das Grün zu befeuchten;
Die Schlüsselblumen, die ihre Rentner groß sind;
In ihren goldenen Mänteln sehen Sie;
Das sind Rubine, Feengeschenke;
In diesen Sommersprossen leben ihre Gerüche;
Ich muss hier ein paar Tautropfen suchen,
Und hängen Sie eine Perle in jedes Ohr der Schlüsselblume.

– William Shakespeare

~

O Herrin, mein Herr, wo streift Ihr?
Bleib und hör! deine wahre Liebe kommt
Das kann sowohl hoch als auch tief singen;
Reise nicht weiter, ziemlich süß,
Reise endet mit Liebhabertreffen –
Der Sohn jedes weisen Mannes weiß es.
Was ist Liebe? Es ist nicht danach;
Anwesender Fröhlichkeit hat anwesendes Lachen;
Was kommt, ist noch unsicher:
In Verzögerung liegt nicht viel, –
Dann komm, küss mich, Süß und zwanzig,
Jugend ist ein Zeug, das nicht aushalten wird.

– William Shakespeare

~

Wenn meine Liebe schwört, dass sie aus Wahrheit besteht
Ich glaube ihr, obwohl ich weiß, dass sie lügt,
Dass sie mich für eine ungeschulte Jugend halten könnte,
Unlearnèd in den falschen Feinheiten der Welt.
Vergeblich zu denken, dass sie mich für jung hält,
Obwohl sie weiß, dass meine Tage die besten sind,
Ich schätze einfach ihre falschsprachige Zunge ein.
Auf beiden Seiten wird also die einfache Wahrheit unterdrückt.
Aber wieso sagt sie, dass sie nicht ungerecht ist?
Und warum sage ich nicht, dass ich alt bin?
Oh, die beste Gewohnheit der Liebe ist scheinbares Vertrauen.
Und Alter in der Liebe, liebt es, Jahre nicht erzählt zu haben.
Darum liege ich bei ihr und sie bei mir,
Und in unseren Fehlern durch Lügen haben wir uns geschmeichelt.

– Sonett 138
The Oxford Shakespeare: The Complete Works 2. Auflage

The Oxford Shakespeare: The Complete Works 2. Auflage

William Shakespeare Beliebte Gedichte

The“ oxford shakespeare: the complete works auflage> bei Amazon.

Shakespeare: Die Biografie

William Shakespeare Beliebte Gedichte

Shakespeare:“ die biografie> bei Amazon

verbunden

William Shakespeare Beliebte Gedichte

Add comment